Недавно состоялась продажа домена 23ZW.com за 16,5 тысяч долларов. Большинство таких доменов, представляющих собой комбинации букв и цифр, обладают низкой ценностью и продать их почти невозможно. Кейси Ли, эксперт по китайскому доменному рынку, объяснил, почему этот
домен стал исключением.
Мы не раз говорили, что цифры в Китае часто используются для замены слов, также очень распространены аббревиатуры. Следовательно, даже бессмысленные на первый взгляд комбинации букв и цифр для китайцев могут иметь значение.
Домен 23ZW.com был зарегистрирован ещё в 2011 году и использовался производителем кондиционеров An Shan Zhong Wang. Число 23 при произношении звучит схоже с названием города Аньшань. А ZW - аббревиатура от Zhong Wang, что приблизительно переводится как "множество успехов". То есть
домен 23ZW оказался идентичен названию компании.
В 2013 году домен ушёл в дроп и был заново зарегистрирован литературным порталом Ao Shi Zhong Wen Wang. Число 23 сохже по звучанию с Ao Shi ("очень гордый"), а ZW стало сокращением от Zhong Wen ("китаец"). Как видимо, на этот раз в комбинацию 23ZW был вложен совсем другой смысл. В этом году портал перешел на другой сайт, а домен был продан.
Таким образом, четырёхзначные комбинации букв и цифр могут быть востребованы на китайском доменном рынке, если вам удастся подобрать к ним "расшифровку", причём в некоторые из них можно вложить много смыслов.
10/12/2019
Полезные статьи
