Как мы сообщали ранее, ICANN рассматривает возможность введения доменных зон из одного символа при использовании китайского письма. На данный момент домен верхнего уровня должен содержать как минимум два знака.
Предложение выглядит целесообразным. То, что один китайский иероглиф может означать целое слово или понятие - факт достаточно известный, так что такие доменные зоны должны быть востребованы. Но не всё так просто. Как выяснилось, перед принятием такого решения нужно узнать больше о китайском языке.
Немало комментаторов из Китая, оставивших отзывы на инициативу, высказались против зон из одного знака. В их числе - представители Интернет-сообщества Китая и СNNIC - администратора национальной доменной зоны Китая.
Реклама. ООО "Регтайм", ИНН 6318119680, erid: 2Vtzqv4EWAV
Так, иероглиф 新, согласно словарю, означает "новый", но сейчас его используют также как краткое обозначение провинции Синцзян и даже страны Сингапур. Это связано с его произношением ("синь").
"Сходство в произношении, форме и значении односимвольных gTLD, написанных китайским письмом, может создать риски фишинга, атак с использованием омофонов, споров об интеллектуальной собственности и т.д.", - пишет Лан Ван из CNNIC.
Таким образом, использование доменных зон из одного знака не учитывает особенностей современного китайского языка.
30/10/2024
Полезные статьи
